Page 36 - Adlershof Special 48: Auf Zukunft ausgerichtet // Targetting Tomorrow

Porsches weltweit einmaliger 25 Meter
hoher Solarpylon ist weit über den
Stadtteil Adlershof sichtbar.
Unique and singular in the world: SUSTAINABILITY AND PRECISION
Porsche’s 25 metre high solar pylon
is visible far beyond Adlershof.
HEADING SOUTH-EAST

Berlin‘s southeast has a new gem. After only eleven months of construction time, Adlershof‘s
new Porsche Centre was opened in mid-July 2017, marking yet another milestone for the
technology park. On a plot area of more than 9,000 square metres, clients and visitors can
experience a unique mix of professional sportiness, efficiency and sustainability

This is the site of a solar project unrivalled to date.
It represents the new quick charge infrastructure’s centre-
piece and is, at the same time, a powerful symbol of the
high value Porsche places on sustainable strategies. Its em-
blem, the 25m-high solar pylon – the only one of its kind
across the globe – can be seen from way beyond Adlershof’s
boundaries, guiding visitors right to 98 Hermann-Dorner-
NACHHALTIGKEIT UND PRÄZISION Allee. The pylon supplies the quick charge park and its
hybrid cars and electric vehicles, and provides energy for the
Porsche Centre itself.
AUF KURS SÜDOST Porsche Centers in Berlin deliberately opted for Adlershof, a

location that is both innovative and rich in tradition. From
1926, Ambi-Budd manufactured bodies for a large number
Berlins Südosten besitzt ein neues Juwel. Nach einer Bauzeit von lediglich elf Monaten eröffnete of European car manufacturers and acted as a pioneer in
Mitte Juli 2017 das Porsche Zentrum Berlin Adlershof und erweitert seitdem den Technologiepark the production of all-steel bodies in Germany. It was there-
fore logical for Porsche to pick up where Ambi-Budd left off,
Adlershof um einen weiteren Meilenstein. Auf einer Grundstücksfläche von über 9.000 Quadratmetern ensuring the successful, ambitious and innovative continu-
erleben Kunden und Gäste ein Zusammenspiel aus Sportlichkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit. ation of this tradition.

According to the tradition of the location, the workshop
Hier befindet sich ein bis dato einzigartiges Solarpro- anspruchsvolle und innovative Fortsetzung dieser Tradition is specialised in car bodies. Qualified professionals cover
jekt. Es ist das Herzstück der neuen Schnelllade-Infrastruk- zu sorgen. the fields of car body construction and maintenance,
tur und gleichzeitig ein starkes Symbol für die hohe Bedeu- using state-of-the-art CAR-O-LINER systems which, liter-
tung nachhaltiger Strategien bei Porsche. Prägendes Symbol Die Ausrichtung und Spezialisierung der Werkstatt ist – ana- ally, perform the work accurate to the millimetre. In fact,
dafür ist der weltweit einmalige 25 Meter hohe Solarpylon, log der Standorttradition – auf den Bereich Karosserie aus- CAR-O-LINER is tantamount to a small revolution as it has
der weit über den Stadtteil Adlershof sichtbar ist und den gerichtet. Durch die qualifizierten Werkstattprofis können rendered superfluous the classical straightening bench
Besuchern den Weg in die Hermann-Dorner-Allee 98 weist. so die Themen Karosseriebau und -instandsetzung optimal commonly used over decades.
Er versorgt sowohl den Schnellladepark mit seinen Hybrid- abgedeckt werden. Zum Einsatz kommen dafür hochmo-
und Elektrofahrzeugen als auch das Porsche Zentrum selbst derne CAR-O-LINER-Systeme, die die Arbeiten – im wahrsten Having established the new Porsche Centre in Berlin Adlers-
mit Energie. Sinne des Wortes – auf den Millimeter genau durchführen. hof, Berlin’s Porsche Centres are now pooling their pro-
Tatsächlich kommt der CAR-O-LINER einer kleinen Revolution fessional passion at three locations: in Berlin-Charlot-
Mit dem neuen Standort in Berlin Adlershof haben sich die gleich, denn er macht die seit Jahrzehnten vertraute klassi- tenburg, in Kleinmachnow and, since this summer, in
Porsche Zentren in Berlin bewusst für eine hochinnovative sche Richtbank auf einen Schlag überflüssig. Berlin Adlershof.
und zugleich traditionsreiche Lage entschieden. So produ-
zierte die Firma Ambi-Budd seit 1926 Karosserien für eine Mit der Fertigstellung des Porsche Zentrums Berlin Adlers-
Vielzahl deutscher und europäischer Automobilhersteller hof verbinden die Porsche Zentren in Berlin eine Leiden-
und war der Pionier bei der Herstellung von Ganzstahl- schaft mit drei Standorten – in Berlin-Charlottenburg, Zum Einsatz kommen hochmoderne CAR-O-LINER-Systeme, die
die Arbeiten auf den Millimeter genau durchführen.
karosserien in Deutschland. Da war es nur logisch, dass in Kleinmachnow und seit Sommer dieses Jahres in Berlin State-of-the-art CAR-O-LINER systems perform the work accurate
Porsche diesen roten Faden aufgriff, um für eine erfolgreiche, Adlershof. > www.porschezentrum-berlin.de to the millimetre.

36 Adlershof special 48 Adlershof special 48 37