Page 45 - Adlershof Special 48: Auf Zukunft ausgerichtet // Targetting Tomorrow

Goldener Schwung für Adlershof

New Eyecatchers for Adlershof

EUROPA-CENTER Adlerduo

Offene, leicht geschwungene und leuchtend goldene Fassade – das
Gebäude am Forum ist der Hingucker an der Rudower Chaussee.
Open and slightly curved, its shiny golden facade is its most striking
feauture on Rudower Chaussee EUROPA-CENTER Ecowiss

Egal, in welche Himmelsrichtung man in Berlin Adlershof schaut, man findet ein markantes Gebäude der In Adlershof, you‘re bound to see a striking building by EUROPA-CENTER AG no matter in which direction
EUROPA-CENTER AG. Mit dem Baubeginn im Herbst 2017 startet das Unternehmen mit zwei neuen Projekten: you look. In autumn, the real estate group will launch two new construction projects. Underlining the
Im Herzen Adlershofs, in direkter Nähe zum Forum Adlershof, entstehen mit dem EUROPA-CENTER am Forum und developer‘s ongoing commitment to the technology and science location, two new buildings will be
dem EUROPA-CENTER Ecowiss zwei Neubauten, die das kontinuierliche Engagement des Immobilienentwicklers erected in immediate proximity to the Forum right at Adlershof‘s centre: EUROPA-CENTER am Forum and
am Technologie- und Wissenschaftsstandort eindrucksvoll unterstreichen. EUROPA-CENTER Ecowiss.

Das EUROPA-CENTER am Forum an der Ecke Erich- unter der Marke EUROPA-CENTER seit 45 Jahren nicht nur Situated at the corner of Erich-Thilo-Straße and across Germany by the brand name EUROPA-CENTER. Over
Thilo-Straße und Rudower Chaussee ist der neue Hingucker als Investor, Bauherr und Entwickler, sondern vor allem auch Rudower Chaussee, EUROPA-CENTER am Forum will be the the past 45 years, the group has acted not only as an inves-
im Zentrum Adlershofs. Gepunktet wird durch eine offene, als Bestandshalter und Vermieter von Gewerbeimmobili- new eyecatcher at Adlershof’s centre. Open and slightly tor, builder and developer, but above all as a portfolio holder
leicht geschwungene und leuchtend goldene Fassade. Mit en tätig ist. Architektonisch klar, selbstbewusst und zeitlos curved, its shiny golden facade is its most striking feauture. and lessor of commercial properties. Architecturally clear,
seiner Ausrichtung auf den lebendigen Mittelpunkt von vereint sich der weiß gehaltene Baukörper des fünfgeschos- Facing the lively centrepiece of Berlin’s smartest district, timeless and white in colour, the five-storey office and ad-
Berlins schlaustem Stadtteil fordert das Erdgeschoss ge- sigen Büro- und Verwaltungsgebäudes mit einer grau- the building’s ground floor literally begs to be occupied by ministration building self-confidently blends into a metal-
radezu Gastronomen, Einzelhändler und Dienstleister zur metallischen Halle. Sein Highlight findet sich schon im restaurant proprietors, retailers and service providers. The lic grey hall. Its highlight – generously spaced halls as well
Nutzung auf. Die Obergeschosse hingegen bieten maximale Erdgeschoss: Großzügige Hallen-, Forschungs- und Labor- upper storeys, on the other hand, offer maximum flexibility as research and lab spaces and a delivery area of its own –
Flexibilität für Büroräume, Arztpraxen, Kanzleien, Agenturen flächen mit einem eigenen Anlieferungsbereich. In den for office spaces, medical practices, law offices, agencies or can be found right on the ground floor. On the floors above,
oder Bildungseinrichtungen. Etagen darüber lässt sich der Platz flexibel zu Einzel-, educational institutions. flexible spaces can be arranged into single, landscaped, and
Kombi- oder Großraumbüros umgestalten. Flankiert wird open-space offices. EUROPA-CENTER Ecowiss is flanked by
Während das seit 2012 fertiggestellte EUROPA-CENTER das EUROPA-CENTER Ecowiss durch das EUROPA-CENTER While EUROPA-CENTER Adlerduo, completed in 2012, mainly EUROPA-CENTER Parkhaus, a car park completed in 2016 of-
Adlerduo vor allem Großmieter anspricht, sucht das EUROPA- Parkhaus, welches 2016 fertiggestellt wurde und neben appeals to major tenants, EUROPA-CENTER am Forum is fering both permanent parking as well as public short-term
CENTER am Forum Mieter, die kleinere Flächen benötigen. Dauerstellplätzen auch öffentliches Kurzzeitparken an- geared to tenants looking for smaller spaces. Energy effi- parking.
Energieeffizienz, Nachhaltigkeit, soziokulturelle und ökono- bietet. ciency, sustainability as well as socio-cultural and eco-
mische Qualität spielten bei der Planung des Gebäudes eine nomic quality were crucial factors in the building’s planning Both properties will be completed in 2018. By that time,
zentrale Rolle. Nach der Fertigstellung strebt es die Gold- 2018 werden beide Objekte fertiggestellt sein. Dann wird process. After its completion, builders hope to receive a gold EUROPA-CENTER will have planned and realised five build-
Zertifizierung der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges das EUROPA-CENTER fünf Gebäude mit insgesamt 62.000 certification by the German Sustainable Building Council ings in Adlershof comprising a total floor space of 62,000
Bauen (DGNB) an. Quadratmetern Büro-, Verwaltungs-, Labor-, Einzelhandels- (DGNB). square metres usable for offices, administration, labs, retail
und Parkfläche in Berlin Adlershof geplant und realisiert and parking. No matter in which direction you look.
Das EUROPA-CENTER Ecowiss ist das zweite, aktuelle Bau- haben. In allen Himmelsrichtungen. EUROPA-CENTER Ecowiss is the second current project of the
projekt der Hamburger Immobiliengruppe, die bundesweit Hamburg-based real estate group which has been known > www.europa-center.de

44 Adlershof special 48 Adlershof special 48 45