Page 28 - Adlershof Special 42
P. 28
„VivaCity Adlershof”
bringt frischen Wind in den Technologiepark A breath of fresh air for the Technology Park
Urbanes Leben und vitales Wohnen gesellt sich nach Adlershof. In direkter Nachbarschaft Urban feel and vital living are coalescing at Adlershof. Located in the immediate vicinity
zum Landschaftspark Johannisthal wird dort ab Anfang 2018 ein neues Quartier für of Johannisthal landscape park, “VivaCity Adlershof“, a new residential quarter designed
Menschen im besten Alter den High-Tech-Standort erweitern: die „VivaCity Adlershof“. for prime-age people and retirees, will upgrade the high-tech location from early 2018.
H ier, zwischen Stadt und Natur wird die „VivaCity Of course, families too can find a new home here, enjoying
Adlershof“ attraktive, altersgerechte Wohnangebote mit both the advantages of city life and the relaxing leafy
ausgewählten Dienstleistungen und Kooperationen ver- surroundings. On an effective area of approximately
einen. Ein Projekt mit einem anspruchsvollen Konzept: 16,000 square metres, “VivaCity Adlershof” will create
Die aktive, ältere Generation kann hier ein erfülltes, selbst- new spaces for housing, offices, service provisions, old-age
bestimmtes Leben bis ins hohe Alter führen. care, daycare facilities for children, and daily shopping. The
residential area will be diverse, boasting a very high quality
Aber auch Familien können hier ihr neues Zuhause finden. of living not only because of its proximity to the country-
Mit allen Vorzügen der Metropole und doch mitten in grüner side, but also thanks to being linked to numerous sports and
Erholung: Auf einer Nutzfläche von rund 16.000 Quadrat-
metern wird „VivaCity Adlershof“ neuen Raum für Wohnen, health facilities: an environment offering privacy, the best
Büros und Dienstleistungen, Altenpflege, Kita und Einkaufen of company, high-class “Universal Design Apartments” as
schaffen. Nicht nur durch seine naturnahe Lage, sondern well as first-grade care facilities right on the doorstep.
auch durch die Verbindung mit vielen Sport- und Gesund- Containing up to 120 apartments, the three and four-
heitsangeboten wird es ein vielfältiges Quartier mit sehr storeyed houses will be developed as a co-operative
hoher Lebensqualität. Mit genügend Privatsphäre und Zeit project, thus ensuring affordable rental spaces. The two
in bester Gesellschaft, mit hochwertigen „Universal Design to four-room apartments are geared at families, singles or
Apartments“ und erstklassigen Pflegemöglichkeiten direkt
vor Ort. shared living, offering individual living spaces for all ages.
Moreover, all apartments will boast a terrace or balcony.
Die drei- und viergeschossigen Wohngebäude mit insge-
samt 120 Einheiten sind als genossenschaftliches Projekt A care facility will offer 99 places for residential care as well
konzipiert und sichern mit diesem Modell bezahlbaren as four care apartments with rooftop terraces. A further
Mietraum. Die Apartments selbst sind mit zwei bis vier rooftop terrace attached to the facility’s restaurant will
Zimmern für Familien, Singles, Paare oder fürs Gemein- serve as a communal space.
schaftswohnen gestaltet – individuell und für jeden Lebens- The total space of the service building is designed to
abschnitt. Alle Apartments verfügen über eine Terrasse oder cover approximately 3,000 square metres. A supermarket
einen Balkon.
will occupy roughly one third of the space, while the
Die Pflegeeinrichtung wird über 99 stationäre Plätze und vier remaining 2,000 square metres can accomodate offices
Pflegeapartments mit Dachterrassen verfügen. Eine weitere or, above all, medical or medical-related services. With a
Dachterrasse im Restaurant des Pflegeheims wird als Com- floor space of approximately 1,000 square metres, a daycare
munity-Fläche genutzt werden können. facility for children will host more than 100 kids and provide
bietet Raum für über 100 Kinder und lädt mit einem H ere, between the city of Adlershof and its natural ample room for outdoor playing.
In dem Dienstleistungsgebäude sind rund 3.000 Quadrat- großen Außenbereich zum ausgelassenen Spielen ein. surroundings, “VivaCity Adlershof” will combine attrac-
meter Fläche geplant. Circa ein Drittel davon wird auf einen tive age-appropriate housing and selected service and One of “VivaCity Adlershof’s” favourable side-effects is
Supermarkt entfallen, die restlichen rund 2.000 Quadrat- Positiver Nebeneffekt der „VivaCity Adlershof“ ist zudem, cooperation facilities. The concept is ambitious, aiming the creation of approximately 140 new jobs. All in all, the
meter können für Büros und vor allem medizinische oder dass bis zu 140 neue Arbeitsplätze entstehen. So sorgt das at creating an environment where members of the older project’s innovative integrated concept will make for a
medizinnahe Dienstleistungen genutzt werden. Die Kinder- innovative, integrative Konzept für eine vitale, urbane generation can lead an active, full and self-determined lively urban mix for its residents to enjoy during what will
tagesstätte mit circa 1.000 Quadratmetern Nutzfläche Mischung in der besten Zeit des Lebens. life up until old age. possibly be the best time of their life.
> www.vivacity.de
28 Adlershof special 42 Adlershof special 42 29
bringt frischen Wind in den Technologiepark A breath of fresh air for the Technology Park
Urbanes Leben und vitales Wohnen gesellt sich nach Adlershof. In direkter Nachbarschaft Urban feel and vital living are coalescing at Adlershof. Located in the immediate vicinity
zum Landschaftspark Johannisthal wird dort ab Anfang 2018 ein neues Quartier für of Johannisthal landscape park, “VivaCity Adlershof“, a new residential quarter designed
Menschen im besten Alter den High-Tech-Standort erweitern: die „VivaCity Adlershof“. for prime-age people and retirees, will upgrade the high-tech location from early 2018.
H ier, zwischen Stadt und Natur wird die „VivaCity Of course, families too can find a new home here, enjoying
Adlershof“ attraktive, altersgerechte Wohnangebote mit both the advantages of city life and the relaxing leafy
ausgewählten Dienstleistungen und Kooperationen ver- surroundings. On an effective area of approximately
einen. Ein Projekt mit einem anspruchsvollen Konzept: 16,000 square metres, “VivaCity Adlershof” will create
Die aktive, ältere Generation kann hier ein erfülltes, selbst- new spaces for housing, offices, service provisions, old-age
bestimmtes Leben bis ins hohe Alter führen. care, daycare facilities for children, and daily shopping. The
residential area will be diverse, boasting a very high quality
Aber auch Familien können hier ihr neues Zuhause finden. of living not only because of its proximity to the country-
Mit allen Vorzügen der Metropole und doch mitten in grüner side, but also thanks to being linked to numerous sports and
Erholung: Auf einer Nutzfläche von rund 16.000 Quadrat-
metern wird „VivaCity Adlershof“ neuen Raum für Wohnen, health facilities: an environment offering privacy, the best
Büros und Dienstleistungen, Altenpflege, Kita und Einkaufen of company, high-class “Universal Design Apartments” as
schaffen. Nicht nur durch seine naturnahe Lage, sondern well as first-grade care facilities right on the doorstep.
auch durch die Verbindung mit vielen Sport- und Gesund- Containing up to 120 apartments, the three and four-
heitsangeboten wird es ein vielfältiges Quartier mit sehr storeyed houses will be developed as a co-operative
hoher Lebensqualität. Mit genügend Privatsphäre und Zeit project, thus ensuring affordable rental spaces. The two
in bester Gesellschaft, mit hochwertigen „Universal Design to four-room apartments are geared at families, singles or
Apartments“ und erstklassigen Pflegemöglichkeiten direkt
vor Ort. shared living, offering individual living spaces for all ages.
Moreover, all apartments will boast a terrace or balcony.
Die drei- und viergeschossigen Wohngebäude mit insge-
samt 120 Einheiten sind als genossenschaftliches Projekt A care facility will offer 99 places for residential care as well
konzipiert und sichern mit diesem Modell bezahlbaren as four care apartments with rooftop terraces. A further
Mietraum. Die Apartments selbst sind mit zwei bis vier rooftop terrace attached to the facility’s restaurant will
Zimmern für Familien, Singles, Paare oder fürs Gemein- serve as a communal space.
schaftswohnen gestaltet – individuell und für jeden Lebens- The total space of the service building is designed to
abschnitt. Alle Apartments verfügen über eine Terrasse oder cover approximately 3,000 square metres. A supermarket
einen Balkon.
will occupy roughly one third of the space, while the
Die Pflegeeinrichtung wird über 99 stationäre Plätze und vier remaining 2,000 square metres can accomodate offices
Pflegeapartments mit Dachterrassen verfügen. Eine weitere or, above all, medical or medical-related services. With a
Dachterrasse im Restaurant des Pflegeheims wird als Com- floor space of approximately 1,000 square metres, a daycare
munity-Fläche genutzt werden können. facility for children will host more than 100 kids and provide
bietet Raum für über 100 Kinder und lädt mit einem H ere, between the city of Adlershof and its natural ample room for outdoor playing.
In dem Dienstleistungsgebäude sind rund 3.000 Quadrat- großen Außenbereich zum ausgelassenen Spielen ein. surroundings, “VivaCity Adlershof” will combine attrac-
meter Fläche geplant. Circa ein Drittel davon wird auf einen tive age-appropriate housing and selected service and One of “VivaCity Adlershof’s” favourable side-effects is
Supermarkt entfallen, die restlichen rund 2.000 Quadrat- Positiver Nebeneffekt der „VivaCity Adlershof“ ist zudem, cooperation facilities. The concept is ambitious, aiming the creation of approximately 140 new jobs. All in all, the
meter können für Büros und vor allem medizinische oder dass bis zu 140 neue Arbeitsplätze entstehen. So sorgt das at creating an environment where members of the older project’s innovative integrated concept will make for a
medizinnahe Dienstleistungen genutzt werden. Die Kinder- innovative, integrative Konzept für eine vitale, urbane generation can lead an active, full and self-determined lively urban mix for its residents to enjoy during what will
tagesstätte mit circa 1.000 Quadratmetern Nutzfläche Mischung in der besten Zeit des Lebens. life up until old age. possibly be the best time of their life.
> www.vivacity.de
28 Adlershof special 42 Adlershof special 42 29
