Page 9 - Adlershof Special 30: Mikrosystemtechnik

6 7

sen Märkten operieren. Projekte für und mit Kunden und on a chip” and “point of care diagnostics” where miniaturi-
der Technologietransfer gehören daher längst zum Ge- sation “has made complex reactions easy to control as well
// Mikrotechnik in der analytischen Chemie:
Kleine Volumina sind bei Proben leichter schäft der Adlershofer Forscher. Denn die Mikrotechnik as faster and cheaper than before”.
beherrschbar sowie schneller und billiger zu auf der Anwendungsseite bildet die Grundlage für Low-
analysieren.
cost-Syteme, die zuverlässig sind und in hoher Stückzahl, His department is a centre of excellence for analyt-
Micro-engineering in analytical chemistry: auch als Wegwerfprodukte, gefertigt und in alle Welt ex- ical chemistry and works on all aspects of the analyt-
Small sample capacities are easier to handle and
quicker as well as cheaper to analyse. // portiert werden können. „Wir brauchen das für uns, ma- ical process. It is named "Innovation and reliability in
chen es aber auch für den Technologietransfer“, erklärt analytical chemistry". Integral part of which are questions
Ulrich Panne dieses Standbein seiner Abteilung. // ko regarding quality assurance and metrology in chemistry,
the development and certification of reference materials
and the establishment of analytical procedures through
THE mICro- standardisation or cooperative tests, both national and
international.
rEACTor IN A On the other hand, it works on the development of new

applications and instruments. The chemical analysis of
Drop of LIquID // soil, water, sewage, foodstuffs, and waste have long be-
come global themes as environmental and consumer
protection measures, likewise materials analysis in mod-
ern production or medical engineering. No wonder
The federal Institute for materials research that this know-how embodied by the BAM scientists is
// DEr TropfEN and Testing (bAm) department has been also of great interest to business enterprises operating
part of the Adlershof science park since the on these specific markets. Projects for and with cus-
ALs mIkro- very beginning. In line with the growing tomers and the transfer of technologies have long been

number of its assignments it has modi- part of the business pursued by the Adlershof researchers.
rEAkTor fed its domicile. originally belonging to On the applications side, microtechnology provides the
basis for low cost reliable systems that are manufactured
the East German Academy, the building`s in high piece numbers, including disposable variants, and
space was no longer adequate and had to can be exported all over the world. When asked about this
undergo extensive renovations and new pillar of his department, Ulrich Panne replied: “We need
// Der Ableger der bundesanstalt für material- den können. Als Beispiele nennt er „lab on a chip“ oder construction work. The last phase of this it for ourselves, but we also do it for technology transfer.”
forschung und -prüfung (bAm) gehörte schon „point of care diagnostic“, bei denen die Miniaturisierung project now expects mod-
„komplexe Reaktionen leicht beherrschbar, schneller und
von Anfang an zum wissenschaftsstandort ule 2 to be completed and
auch billiger als bisher gemacht hat“.
Adlershof. mit der wachsenden Zahl der Auf- occupied by 2014. //
gaben hat er sich verändert. Das Gebäude, das Als Kompetenzzentrum für Analytische Chemie arbeitet
noch aus DDr-Zeiten stammte, reichte nicht seine Abteilung unter dem Begriff „Innovation und Zu- he BAM will then have in the
mehr aus und umfangreiche renovierungen verlässigkeit in der Analytischen Chemie“ in allen metho- TAdlershof Technology Park three
sowie Neubauten waren erforderlich. 2014 soll dischen und instrumentellen Aspekten des analytischen buildings of its own that will be run-
Prozesses. Integraler Bestandteil sind Fragen der Quali- ning additional special laboratories
nun als letztes das modul 2 fertiggestellt und
tätssicherung und der Metrologie in der Chemie, die Ent- with 350 employees. “Today it’s all
bezogen werden.
wicklung und Zertifizierung von Referenzmaterialien als about fast analysis at low cost,” an-
Bestandteil dieser Konzepte und die Etablierung von ana- swered Professor Ulrich Panne, new
amit verfügt die BAM über drei eigene Gebäude im lytischen Verfahren durch Normung bzw. nationale und president of the Federal Institute for
DTechnologiepark Adlershof, in denen 350 Mitarbeiter internationale Ringversuche. Materials Research and Testing (BAM)
tätig und weitere Speziallabore untergebracht sein wer- and Head of the Analytical Chemis-
den. „Heute geht es vor allem um schnelle Analyse bei Sie befasst sich zudem mit der Entwicklung neuer Ap- try and Reference Materials Depart-
niedrigen Kosten“, umreißt Prof. Ulrich Panne, neuer Prä- plikationen und Instrumente. Die chemischen Analysen ment, when asked about the objec-
sident der Bundesanstalt für Materialforschung und -prü- von Boden, Wasser, Abwasser, Lebensmitteln oder Abfall tives in his field of work. He talked
fung (BAM) und Leiter der Abteilung Analytische Chemie sind als Umwelt- und Verbraucherschutz längst globale about the deep inroads made into // Wird 2014 bezogen: Das Modul 2 des
Gebäudekomplexes der BAM
und Referenzmaterialien, eine der Zielsetzungen seines Themen geworden, ebenso wie die Materialanalytik in der microtechnology and miniaturised
Arbeitsfeldes. Das reiche sehr weit in die Mikrotechnik modernen Produktion oder in der Medizintechnik. Kein applications that can sample small Ready in 2014: Modul 2 of the
BAM building complex //
und in miniaturisierte Applikationen, mit denen kleinvo- Wunder, dass das Know-how der BAM-Wissenschaftler volumes and analyse their structures.
lumige Proben und Strukturanalysen durchgeführt wer- auch bei Wirtschaftsunternehmen gefragt ist, die auf die- Some examples he named were “lab

Adlershof special 30 30 Adlershof special