Page 52 - Adlershof Special 48: Auf Zukunft ausgerichtet // Targetting Tomorrow
P. 52

Vernetzt, Intelligent                                                                                                                                      Networked, Intelligent


        und Nachhaltig                                                                                                                                                             and Sustainable




        Wohnen der Zukunft in Adlershof                                                                                                                                  Future Living in Adlershof








        Auf etwa 6.400 Quadratmetern Fläche am Groß-Berliner Damm entsteht mit Future Living Berlin (FLB)                                      Developed on a property on Groß-Berliner Damm roughly the size of 6,400 square metres,
        ein Bauprojekt, das europaweit als einzigartiges Zukunftsmodell für vernetzte Stadtquartiere gilt.                                 Future Living Berlin (FLB) is a housing project which, across Europe, can be considered a unique
        Hier im Zentrum der Wissenschaftsstadt entstehen Smart Homes, die durch intelligente Vernetzung den                                 model for connected urban quarters of the future. Created at the centre of the city of science,
        Alltag ihrer Bewohner vereinfachen. Durch die Analyse der Nutzungsdaten werden die Anwendungen                                     Smart Homes will facilitate their residents‘ everyday life through intelligent home automation
        schrittweise optimiert. Im Ergebnis genießen die Mieter immer mehr Komfort, Mobilität und Sicherheit.                                 features. Applications will be gradually optimised through user data analysis for tenants to
        Der erste Spatenstich wurde im Juli 2017 getätigt.                                                                                            be able to enjoy maximum comfort and security. The first sod was cut in July 2017.




                                                                                                                                                                             The beginning of construction work in July 2017 has marked
          Seit 2013 arbeiten die GSW Sigmaringen und die Un-                                                                                                                 the  first  step  in  this  direction.  In  the  next  two  years,  69
        ternehmensgruppe  Krebs  an  einem  zukunftsweisenden                                                                                                                apartments,  20  Boarding  House  Studios,  12  commer-
        Konzept  für  städtisches  Wohnen.  Demographischer  Wan-                                                                                                            cial units as well as an exhibition space and cafeteria will
        del, Energiewende, Mobilität in Ballungsräumen – FLB will                                                                                                            be created.
        konzeptionell und architektonisch einige der drängendsten
        Fragen der Gesellschaft beantworten. Mit Beginn der Bau-                                                                                                             On a new level, these buildings will contribute to the over-
        arbeiten im Juli 2017 ist der erste Schritt in diese Richtung                                                                                                        all increase in networking. Residents can communicate with
        getan.  In  den  kommenden  zwei  Jahren  entstehen  nun  69                                                                                                         their  homes  thanks  to  each  unit’s  intelligent  automation
        Wohnungen,  20  Boarding  House  Studios,  zwölf  Gewerbe-                                                                                                           features  including  lighting  systems,  loudspeakers  or  sen-
        einheiten sowie ein Ausstellungsbereich mit Cafeteria.                                                                                                               sors such as presence detectors or door-contacts. Individual
                                                                                                                                                                             elements  such  as  room  temperature,  lighting,  lights,  or
        Die Gebäude führen die Entwicklung der zunehmenden Ver-                                                                                                              elevators can be controlled either by a central app or by
        netzung auf einer neuen Ebene fort. Durch eine intelligente                                                                                                          voice. Moreover, residents counting on e-mobility can opt
        Ausstattung der Wohneinheiten mit Aktoren wie zum Bei-                                                                                                               for community carsharing.
        spiel Licht oder Lautsprecher und Sensoren, beispielsweise
        Präsenzmelder  oder  Türkontakte,  können  Bewohner  und                                                                                                             With  conviction,  Berlin’s  Governing  Mayor  has  recently
        Haus miteinander kommunizieren. Über eine zentrale App                                                                                                               taken  over  the  patronage  of  the  project:  “Smart  City  is  a
        oder  durch  Sprache  werden  einzelne  Elemente  geregelt,                                                                                                          concept much closer to our life-world than we think,” says
        etwa die Raumtemperatur, die Beleuchtung oder der Fahr-                                                                                                              Michael Müller. “Enriching our lives, the services offered by
        stuhl. Den Bewohnern wird zudem ein eigenes Community                                                                                                                FLB will become relevant for all of us anytime soon.”
        Carsharing angeboten, das auf E-Mobilität setzt.
                                                                                                                                                                             Future Living DIALOG makes a point of providing room for
        Berlins Regierender Bürgermeister ist von dem Projekt über-                                                                                                          information  and  communication  by  offering  a  3D  pow-
        zeugt  und  hat  jüngst  die  Schirmherrschaft  übernommen.                                                                                                          er wall, a model of the quarter as well as augmented re-
        „Das Thema ‚Smart City‘ ist näher an unserer Lebenswelt,                                                                                                             ality  technology  for  virtual  tours  of  the  apartments.  In
        als  wir  denken“,  meint  Michael  Müller.  „Die  Dienstleis-                                                                                                       addition, regular events, conferences and exhibitions will be
        tungen,  die  in  FLB  angeboten  werden,  werden  uns  alle  in                                                                                                     scheduled.
        naher Zukunft betreffen und unser Leben bereichern.“  durch  die  Wohnungen  ermöglicht.  Regelmäßige  Veran-       GSW  Sigmaringen  and  Unternehmensgruppe  Krebs
                                                            staltungen,  Konferenzen  und  Ausstellungen  sind  ebenso    have been working on a future-oriented concept for urban   As of May 2019, the first residents will be able to experience
        Mit  Future  Living  DIALOG  wird  bewusst  auch  Raum  für     vorgesehen.                                       living  solutions  since  2013.  Conceptionally  as  well  as    the “future of living” first-hand.
        Information  und  Kommunikation  eingeplant.  Hier  wartet                                                        architecturally, FLB aims to address some of the most press-
        neben einer 3D-Power-Wall und einem Quartiermodell auch   Die ersten Bewohner können die Zukunft des Wohnens ab   ing challenges of our society: demographic change, energy
        Augmented-Reality-Technik,  die  einen  virtuellen  Rundgang   Mai 2019 selbst erleben.                           revolution, mobility in urban areas.


                                                                                                                                                                                                   > www.future-living-berlin.com


        52    Adlershof special  48                                                                                                                                                                      Adlershof special  48  53
   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56